I've previously seen implementations of the INA226 where it uses the negative side of the load as a ground.
The TI diagram, figure 30, in the datasheet seems to insinuate you can share ground with the processor.
Am I misunderstanding this diagram, or can you indeed do that?