Refer to the posts below for guidelines to use AFE58xxEVM and ADS529xEVM with any FPGA board.
http://www.ti.com/tool/TIDA-00069
https://e2e.ti.com/support/applications/medical/f/30/t/433667
https://e2e.ti.com/support/applications/medical/f/30/t/408789
Here are some resources to assist with deserializing serial LVDS data on the receiver side.
http://www.ti.com/lit/an/sbaa205/sbaa205.pdf
https://www.altera.com/en_US/pdfs/literature/hb/stratix-iv/stx4_siv51008.pdf