We made a data acquisition on only one channel at a time, as enables at the moment the evaluation software ADCPro, but we intend to use the ADS1263 for the simultaneous data acquisition from three accelerometers and three fiber optic gyroscopes, and also for some auxiliary accelerometer signals.
A minimal, but valuable assistance for us were, to make us available the actually set of source code for the ADCPro, with the aim to run this in LabView, to understand the code and to modify it for a channel scanning, followed by its compilation to an executable file, analogous to your adcpro.exe file.
We need, to make the things feasible, but also keeping all the excellent characteristics of your evaluation software, the strict set of LabView evaluation source code (inclusively the configuration files) that, by compiling, generates the adcpro.exe file.