Please review the Figure 18 in tusb1002a datasheet, the differential signals between USB3_TYPEA_CONNECTER with TUSB1002A may be mixed.
The picture shows that SSRXN is connected to RX2P, SSRXP is connected to RX2N, and so is the TX. Or has your driver changed the pplarity of differential pairs in TUSB1002A?