This appears on page 58 of the datasheet, under "Turning on the Waveform Generator"
It looks like WAVEFORM_DAC_OFFSET is a 16 bit value, added to the DAC table values, so that the output amplifier is presented with a sensible, always positive voltage.
The datasheet goes on to say, in Step 9:
"9. Configure the WAVE_GAIN bias voltage to match the bias value selected in the preceding Step 6 by writing
to the DACVCM_CTRL bits in the LVDT_OP_CTRL register."
Now there are only 2 bits in DACVCM_CTRL, which gives a limited choice, compared to the 64k values available for WAVEFORM_DAC_OFFSET
How do I set these two bits to match?