All switching regulators are sensitive to layout, not just TPS40200. Since it is a controller, you have to layout the external FET and diode, it makes the layout more complicated. If the operation range you need is Vin=12V-48V, load = 3A max, as stated…