Hi Kevin,
There are a few of reasons the two transformers you linked in may not work well with the TPS55010. First the inductance needs to be relatively low for a flybuck to meet the minimum peak to peak ripple requirement. Equation 14 in the datasheet…