We have identified the problem.
MAX3243 is a pure RS232 transceiver while SN75C1406 is not, and thus unused pin except the required pins (2,3,5) were causing this problem. If we connect only these 3 pins between MAX3243 and SN75C1406 then everything works…