Hi,
I suppose that, there is an error in datasheet section 7.4 for the calculation of output voltage of your device. hasn't you miss to introduce the shunt resistor in calculation of the ouput voltage?
I have an another question can you explain me what common voltage refer to?