Could you tell us about the specifications of the PCM1820?
Full scale input is 2Vrms = 5.66Vpp
VREF = 2.75V
This means that the analog signal can be input up to Vpp=5.5V at the center of 2.75V.
The analog input in the specification is rated as AVDD+0.3V.
Since AVDD is MAX=3.9V, it is assumed that 3.3V is assumed, but if the center of 2.75V and the Max side is 3.3V, there is only 0.55V margin on the positive side.
I think it does not make sense if the rating is not about 5.5V or higher, but is it a misstatement in the specification sheet?