For the DAC LVDS signals, that are labeled with non-reused CMOS names in Table 2-2 (why change some but not all?), the pin name's indicated polarity matches with the desription, but the ADC LVDS lines appear to have reversed polarity from name to description as highlighted.