Related to your answer to:DAC8811: DAC output update timing
The previous answer states that if the data is invalid it is discarded. What is invalid data in this case? Does the DAC8811 count clock edges while /CS is low to verify that 16 (and only 16) have been received in the data transfer? It appears that what ever data is in the serial register at the time the /CS transitions from low to high will be applied to the DAC output register.