Hi Jonathan,
I don't support the TPS25750 but it is my understanding that firmware can be written to perform all reads and writes to the charger. Having a direct connection from MCU to BQ would be a good back up solution in case the firmware can't be updated quickly enough.
Regards,
Jeff