For testing purposes, I have the ISO1640BQDRQ1 with both of its GND tied together and its VCC tied together at 5V, and 0.1uF decoupling capacitors. I have 4.7k pullups on SDA1/2 and SCL1/2. After scoping the input and output I2C lines, nothing shows up on the output however the input does behave correctly.