This app note describes the process of calculating MTBF, for when D changes state within the setup/hold timing window of the CLK edge; which creates a metastable condition.
From the app note, it shows calculations will be considerably easier if τ and t0 data is already characterized...this data doesn't have to be precise, but is it available somewhere for the LVC logic series? Specifically any data on these values for SN74LVC1G175DCKR?
The data doesn't have to be "official"; just a guideline to get a rough idea if MTBF will be several minutes or several hundred years, etc for a given application.
Regards,
Darren