Hi !
Excuse me but we had summer holidays..
But now we succeded in understanding exactly where we have the problem:
when UART1 TX (DMA channel 23) starts a burst trasmission with first byte START BIT synchronized with any STOP bit of UART0 TX (channel 9) burst , UART1 TX burst loses some bytes.
RED LINE is UART0 TX
BLU LINE is UART1 TX
For lose bytes I mean that some bytes of the UART1 burst are not sent by microcontroller