There appears to be an external oscillator on the board, but it says "not assembled". Also, when setting up a UART, it doesn't respond which indicates that it is not connected. This oscillator is required for UARTs.
There is not enough information in the doc slau278v to show how to connect this.
Can you help?