It is not allowed to drive CMOS 5 V inputs with 3.3 V signals; those do not reach V IH .
It might be possible to use the 3.3 V supply for the decoder. But if you need the decoder to output 5 V, then use a device with TTL-compatible inputs, i.e., CD74HCT238…