All modern logic devices have input buffers with a small amount of hysteresis, which makes it hard to use them as linear amplifiers.
To allow feedback, you need to use unbuffered inverters (SN74LVC2GU04 or SN74AUC2GU04).
However, to buffer the output…
