The LV1T family has lower switching levels to allow voltage translation like this, but the only AND gate is the SN74LV1T08 with two inputs, so you'd have to combine two of them, and it's not automotive rated.
But you could run the SN74LVC1G11-Q1 at…
Quickly find solutions to common questions about voltage translation (level shifter) devices by clicking this link. This FAQ answers the most common questions asked about these devices …… ……… …
Auto-Bidirectional Level-Shifters
Fixed DIR / DIR…
