Hey Kailyn,
We do have a TI design involving an I2C to CAN ---cable--- CAN back to I2C solution:
I'm not familiar with I2S but if you need to communicate at 100kHz through a bidirectional open drain protocol, then I believe this may be a suitable solution…