Hi Peter,
I suspect you will need to use the TUSB1002AEVM . TUSB1002A has a different voltage reference (GND) for is RX terminations. TUSB1002 RX terminations can cause interop issues. I would also ensure that EQ is not maxed on both EVMs. It is also possible…