Hi,
The AIC3204 specifies input channel separation with the following test conditions.
1kHz sine wave input at -3dBFS
Single-ended configuration
IN1_L routed to Left ADC
IN1_R routed to Right ADC, Rin = 20kΩ
AGC = OFF, AOSR = 128,
Channel Gain = 0dB, CM = 0.9V
Because the AIC3204 can route the analog input to the analog output directly, we are interested in the separation between input and output.

The datasheet does not mention anything about the isolation between IN1_x and the output.
If the IN1_x to output isolation is unknown, we are also interested if the isolation between, for instance, IN2_L and IN2_R are the same as the specification for IN1_L and IN1_R (108dB), as the input to input channel separation is only specified for IN1_L and IN1_R.
