Since the output of the TAS5760M is PWM, could the same filter topology presented in app note SLAA117A be used rather than the topology shown in the data sheet, i.e. figure 53 and figure 55. App note SLAA117A shows a capacitor in parallel with the speaker and two smaller capacitors connected to ground.