Tool/software:
Reading register 0x00 gives the correct values sometimes, and sometimes not. Attached are two screen shots (which don't give much detail yet). Other reads also seem OK about half the time. Seems our timing may be weak. This app is built on hal.h and ads131m0x.h (slightly changed) and runs on a Raspberry Pi 4. I can supply source code as needed.
I know these high level traces are not very useful, they're just a start. My Salae Logic Analyzer also produces *.sal files if those are useful. Thank you!
Clark