The block diagram on the first page of the data sheet shows an output stage that has a tri-state capability but there is no control line for this unless it is tied to the clk and the timing circuitry.
Does the ADS830 have a tri-state output and what controls it? What is the timing from the control?