Thanks to Adam, Praveen, and Eduardo for answering my many questions about the DDC product family and evaluation board. I now have a working eval board, and I'm ready to proceed to the next step.
Our ultimate intention is to connect a custom 32-element photodiode array device of our own design to a DDC232. As a first step, we want to replace the DDC264EVM analog daughter board with a breadboard which includes our component. It will cost far too much for us to make a proper PCB at this stage.
The DDC264EVM receives analog signals from the daughter board through a high-density interconnect socket, the Amphenol FCi 84501-101LF. We want to build a prototype board with that interconnect. Unfortunately, the 300-ball grid array which attaches the interconnect to the PCB would be impossible to solder by hand.