I've reviewed the data sheet for SN74GTL2010, 10-bit bi-directional logic level converter, and while the data sheet says that the ON resistance is very low, it says nothing explicit about the impedance when Sref and/or Dref pins are unpowered or tied to ground.
Are the inputs and outputs in a high-impedance state when the Sref or Dref are at 0V / GND?