Pg. 72 & 73 of the datasheet show an example layout for the part. Likewise there is example schematic and layout in the BQ25629EVM datasheet (pg. 10-12). These look like they were drawn in Altium, but I cannot find the design files anywhere on the website (likewise for many other power management parts).
Are the reference design files available? This would save duplicating the layout by eye.