Tool/software:
If the BQ79616 gets the UART_MIRROR_EN bit set to 1, the datasheet (section 8.3.6.1.5 Communication Debug Mode) says that it will forward the data from daisy chain to UART, but will it also forward data coming from UART to the Daisychain?