Tool/software:
This is what suggested in the data sheet for the layout, Can I make a PCB cutout under the IC to measure ambient temperature? Is that a good idea Or any other digital IC is available with the I2C, specifically for ambient temperature measurement?