Tool/software: Code Composer Studio
Title says it all.
Uniflash 6 (from April 2020) is supposed to have a debugger unlock feature for TM4C129x boards and parts, but it does not exist. It's supposed to be in the Settings and Utilities tab. See screenshots.