I have simulated the LMR33630ADD using the same components as defined in the datasheet and on the evaluation board (LMR33630ADDAEVM). The only modification made was to adjust R2/R3 to achieve an output voltage of 18V in the step-down converter.
Contrary to my expectations, the output voltage is not 18V but 0V.
I have attached an image of the circuit and the simulation file.
Thank you.