To anyone interested, I have ported the CANopenNode code (from SourceForge) to the Stellaris devices with CAN.
CANopenNode is "an open source software stack implementation of CANopen used for serial communication of multiple devices over the CAN/CANopen Network. It works on different microcontrollers, is reliable, simple and powerful and is suitable for industrial or home automation".
The porting documentation and source code is freely available at the following web page: http://dlkeng.cwahi.net/StellarisCANopenNode.htm