Further evidence. 2 series of scope captures: one for the TLV5606 (10bit DAC) and one for the TLV5636 (12bit DAC).
The host MCU is an MSP432 operating from 3.0V. The DAC power supply is 3.6V in BOTH cases. All DAC signal lines exceed 2.8V logic high.…