I have the eval kit as well as my own boards with the AFE4300. On my board I was able to communicate with the chip, enter both I and Q mode and take readings, however even when connecting a 10k resistor to IOUT and and connecting VSENSE to it, I get inconsistent results each time I read ADC_DATA_RESULT (for a given bcm frequency). I have a half second delay in my code that allows for settling time after switching modes. I currently switch to I, delay 5 ms, taking a reading, switch to Q delay 5 ms, take a reading print the results, and repeat. Attached is the data. Note that at some frequencies, like 250,000 kHz and 125,000 kHz the data is very consistent run to run, but at other frequencies, it varies wildly.
Thanks,
Nate