Hello,
From this post, it seems that the DP83869HM does not support MII interface on the MAC side in RGMII to SGMII mode:
DP83869HM: Lowest Power MAC to SGMII Solution - Interface forum - Interface - TI E2E support forums
What happens if the RGMII_MII_SEL bit 0x1DF[5] is set to '1' in the RGMII to SGMII bridge mode?
Thank you.