The above circuit is located into two places. One is in a cockpit of an aircraft as a controller with this CAN interface; the other is on a transmitter located about 30 feet past noisy generators and the like. We brought the transmitters and the controller into a anechoic chamber to test RS106, and RS103. During MIL-STD RS103 testing both SN65HVD231Q's transmitter and controller have been destroyed and had to be replaced. This is repeatable; I realize the resistors are being biased to ground by each leg of 60 ohms and your documentation just shows 120 ohms across the CANL and CANH - this was suggested by an instructor of long ago to reduce noise. Our grounds could differ greatly because the controller was outside of the chamber. Can you recommend a change that we may want to try?
The image looks muted as it was clear when I loaded it.