Part Number: DS90LV032AQML-SP
As per datasheet page number 2 truth table if EN is low abd EN_n is High IC is desabled and output are tristate, this means when EN is high or EN_n is low other complementry signal is ignored. the development board sch "www.ti.com/.../snlu195.pdf " Page no 7 , in order to enable the IC J4 and J6 pin 3 and Pin 4 are shoted as per table 1, page 3.
This means inside the IC EN and Not of EN_N are ANDed and not ORed. Please confirm the same.