Hi,
I am trying to interface two existing systems both based around the P82B96 buffer device. One system provides access to its I2C bus only via the Sx and Sy pins of a P82B96 and I wish to interface this over a cable run to a second device which interfaces via the RxTx/RyTx pins of its own P82B96, as below:

Logically, the remote peripheral would be connected via the RxTx/RyTx pins of an additional P82B96, but this would require connecting the Sx/Sy pins of the new buffer back to back with the buffer in the established architecture which is not permitted due to the buffered low signal generated by the IC.
Could, for example, the TCA9509 be used between these two systems to provide a buffered connection to the remote peripheral and maintain compatibility with the P82B96 Sx/Sy pins? Or is there an alternative buffer/repeater which will work in this situation?
Any advice is appreciated. Best regards,
James.