Part Number: HD3SS3212
Other Parts Discussed in Thread: TPS25810,
Having Figure 15 of the doc in the link: 
May I know why is the pin UFP from TPS25810 connected to OEn with a pull-up?
Isn't OEn for HD3SS3212 low active?
I got USB3 working pulling down OEn, pulling up SEL, and providing VBUS externally, removing TPS25810 from the picture.
Regards,
Timoteo