Hi,
Looking at the datasheet for the TXB0304 the definitions of the ports are as following (page 3):
A1: Input/output 1
A2: Input/output 2
A3: Input/output 3
A4: Input/output 4
B1: Input/output 4
B2: Input/output 3
B3: Input/output 2
B4: Input/output 1
Is this really correct? Usually A1 goes to B1 etc. The signal directions in section 11.2 would then also make more sense.
Best regards,
Simon