Double confirm with you about customer MB design, we use LSF0204 for application to use for SPI signal from 1.8V(A-side) to 3.3V(B-side),
It means that this is up translation, so we need to keep the current design which had the pull-up resistors for the SPI interface what you recommends, as shown below green parts, right?