Hi,
I'm using the TXS0108E to translate a I2C bus from 3.3V to 1.8V. There is a problem during the acknowledgement from the slave. The SDA start to oscillate. This happens only during the acknowledgement. I do not use external pullup.
Here the screenshot from the oscilloscope.
Best regards,
Simon.