I have searched the Reference Manual, SPNU515B, Sect. 29.2.4.1, 29.2.5, 29.4.1, and 29.5.1 for the SCI RX behavior in combined idle-line/multi-buffered/RX DMA mode. Three questions remain:
Is the ISR for the address-frame interrupt responsible to transfer that frame or is it to be included in the DMA transfer(s)?
Does the HW reset the buffer address on a valid idle period, so that each [address byte | first data byte] ends up in [edited, the LSB of] RD0, even if a previous telegram had less bytes than expected (with or without detection of a bit-frame error)?
I guess that the interrupt generated on address frames is a receive interrupt but it could also be a wakeup interrupt, since TXWAKE is involved in sending idle periods.