Part Number: TMS320F28379D
I've noticed that SPI STE toggling using DMA is indeed possible using the SPIFFCT.TXDLY register.
The referred thread was asking about the possibility for automatically toggle SPI STE without software support which it's actually possibile.