On page 7 of the datasheet, for the parameter I(VBUS_HIZ), the stated test condition is "High-Z mode, no battery, battery monitor disabled"
Is that a typo? How can the IC be in Hi-Z mode without a battery attached? If no typo, is the I2C functional with no battery and High-Z mode enabled ?