We have the same problem, we are using +3.3V as input to LM2776. When the circuit is loaded with 30mA(approx) between Vin and Vout, we are getting +0.6V (approx). If we load it with 25mA (approx), the circuit works well and LM2776 delivers -3.3V.
Is this expected?! Is there a way we can resolve this?!
NOTE: I cannot reduce the load below 30mA