I came across a helpful USB manual; spru596a, that exposes the internals for the USB controller on the C5507/C5509.
I am interested in this document because I need to control NAK on the C5535 and this manual seems to provide enough detail to implement the controls needed.
Is the USB controller the same on the C5535? If not, does a similar document exist?