There is a bug in the current version of the pinmux v3 tool.
In the MII section, it is not possible to tick the RX_ENABLE checkbox for RXD0, which results in the interface being mis-configured.
It seems as though it was just overlooked when the 'receive' pins were hardcoded into the tool.
Regards
Ricardo da Silva